«Сумгаит. Убитое детство» на русском языке

Очень советую посмотреть видео!

 

В Сети размещена русскоязычная версия документального фильма «Сумгаит. Убитое поколение», снятого к 30-й годовщине геноцида армян в Сумгаите и презентованного в Ереване 27 февраля с.г. Об этом Panorama.am сообщила руководитель проекта «Обыкновенный геноцид», соавтор фильма Марина Григорян.

По ее словам, в фильме представлены новые подробности и факты о трагедии. Во-первых, развенчивается многолетний миф о том, что в Сумгаите якобы не убивали армянских детей.

«Мы нашли и представили доказательства убийства и пыток по меньшей двух малолетних детей, в частности, их фотографии. Кроме того, в числе официальных жертв «сумгаита» была одна беременная на 6-м месяце женщина – Лола Авакян, между тем именно ее толпа убийц замучила и растерзала так, что родителям пришлось опознавать тело по особым приметам (фотография размещена здесь) . В фильме также представлены свидетельства очевидцев и публикации в прессе относительно случаев убийств детей – даже младенцев, и несовершеннолетних в Сумгаите», – отметила Григорян.

Read more “«Сумгаит. Убитое детство» на русском языке”

There is Now a Statue of a Dove in Sumgait

Article By 

There was a time when I had decided never to use the word “Genocide” because, if before it only encompassed the demand to bring the perpetrator to justice, then there came a time when the fact that your people were subjected to Genocide became humiliating.

Starting on February 20, 1988, we were demanding that the decision of the Armenian population of the Nagorno Karabakh Autonomous Oblast to join Armenia be respected. What happened six days later, in the industrial Azerbaijani town of Sumgait was that word which I had decided never to utter – Genocide. In a Soviet country, where Internationalism was a beloved and cherished concept, a state-sponsored genocide took place.

Read more “There is Now a Statue of a Dove in Sumgait”